Bee or Yellow Jacket Sting

• Picadura de abeja, avispón, avispa común o avispa amarilla
• Más del 95 por ciento de las picaduras son causadas por abejas o avispas amarillas
• Los síntomas principales son dolor y enrojecimiento

Reacciones de la Piel a la Picadura

• El aguijón de la abeja inyecta veneno en la piel.
• El veneno es lo que causa los síntomas de la picadura.

Reacciones Locales de la Piel a la Picadura

• Los síntomas principales son dolor, comezón, hinchazón y enrojecimiento en la zona de la picadura.
• Dolor. El dolor intenso o el escozor en la zona afectada duran 1 a 2 horas. Después del dolor suele haber comezón.
• Hinchazón. La zona afectada puede hincharse durante 48 horas después de la picadura. La hinchazón puede ser pequeña o grande. Las picaduras en la cara pueden causar mucha hinchazón alrededor del ojo. Esto tiene muy mal aspecto, pero no es grave. La hinchazón puede durar 7 días.
• Enrojecimiento. Las picaduras de abeja se ponen rojas, pero esto no significa que estén infectadas. Las infecciones en estas picaduras son poco frecuentes. El enrojecimiento puede durar 3 días.

Reacción Anafiláctica a la Picadura

• La anafilaxia es una reacción alérgica grave que entraña peligro de muerte.
• Los síntomas principales son la urticaria y la dificultad para respirar y para tragar. La reacción empieza en el transcurso de 2 horas después de la picadura.
• En los niños, esta reacción alérgica ocurre en 4 casos de cada 1000 después de una picadura de abeja.
• Urticaria. Después de una picadura de abeja, algunos niños tienen urticaria extensa o hinchazón en la cara. Por sí solas, la urticaria y la hinchazón de la cara pueden a menudo tratarse en casa. Pero a veces, estos síntomas pueden producir anafilaxia. Llame a su médico ahora para que le ayude a decidir.

Prevención de las Picaduras de Abeja

• No ande descalzo si hay abejas.
• Tenga cuidado en los jardines y huertos.
• Los repelentes de insectos no funcionan contra las abejas.

Llame al 911 ahora mismo

• Ha tenido reacciones alérgicas serias a picaduras de abejas en el pasado (no solamente urticaria) y picado hace menos de 2 horas.
• Sibilancias o dificultad para respirar
• Tiene ronquera, tos u opresión en la garganta o el pecho
• Tiene dificultad para tragar o babea
• Dificultad para articular las palabras
• Se ve confundido o habla de forma extraña.
• Se desmayó o está demasiado débil para mantenerse de pie
• Si cree que su niño tiene una emergencia que pone en riesgo su vida

Vaya a una sala de emergencias ahora mismo

• Tiene urticaria o hinchazón por todo el cuerpo
• La picadura está dentro de la boca
• Picadura en el ojo
• Tiene dolor abdominal o vómito

Llame al doctor o busque atención médica ahora mismo

• Más de 5 picaduras por cada 10 libras (5 kg) de peso. En adolescentes, más de 50 picaduras
• Tiene fiebre y la picadura parece estar infectada (enrojecimiento que se extiende)
• Si se ve muy enfermo
• Si cree que su niño necesita urgentemente que lo revisen

Comuníquese con su doctor en las próximas 24 horas

• Más de 72 horas desde que la picadura y el enrojecimiento ha comenzado a extenderse. Nota: la infección no es común. El enrojecimiento que comienza en las primeras 24 horas se debe al veneno.
• La hinchazón es enorme (4 pulgadas o 10 cm) y se extiende por toda la articulación, por ejemplo la muñeca
• Si cree que su niño necesita que lo revisen, pero no es urgente

Comuníquese con su doctor en horas laborables

• Si tiene dudas o le preocupa algo

Puede atender el problema en casa

• Reacción normal a una picadura de abeja o véspula

CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE UNA PICADURA DE ABEJA O AVISPA AMARILLA

Lo Que Usted Debe Saber Sobre Las Picaduras De Abeja:

• Las picaduras de abeja son comunes.
• Los síntomas principales son dolor y enrojecimiento.
• La hinchazón puede ser fuerte, pero esto no significa que sea una alergia.
• Estas son algunas recomendaciones prácticas.

Intente Sacar el Aguijón (si todavía está en la piel):

• Solo las abejas dejan aguijón.
• El aguijón se ve como un pequeño punto negro en el sitio de la picadura.
• Raspe con una uña o con el borde de una tarjeta de crédito para sacar el aguijón.
• Si el aguijón está debajo de la superficie de la piel, déjelo. Saldrá por sí solo con la renovación normal de la piel.

Ablandador de Carne Para Aliviar el Dolor:

• Prepare una pasta de ablandador de carne con un poco de agua. Use un algodón para frotarlo sobre la picadura. Haga esto una vez durante 20 minutos. Motivo: Esto puede neutralizar el veneno y reducir el dolor y la hinchazón. Advertencia: No lo use cerca del ojo.
• Si no tiene este producto, use un desodorante a base de aluminio. También puede poner pasta de bicarbonato de sodio sobre la picadura. Haga esto durante 20 minutos.

Compresa fría para el dolor:

• Si el dolor no mejora después de usar la pasta de ablandador de carne, frote la picadura con un cubito de hielo.
• Haga esto durante 20 minutos.

Medicamento para el dolor

• Para ayudar a aliviar el dolor, dele acetaminofén (por ejemplo Tylenol).
• Otra opción es darle ibuprofén (por ejemplo Advil).
• Úselo según sea necesario.

Pomada de esteroides para la comezón:

• Para la picazón o la hinchazón, aplique una crema de hidrocortisona al 1% (como Cortaid) en la picadura.
• No se necesita receta médica para esto.
• Úsela 3 veces al día.

Medicamentos antialérgicos para la picazón:

• Si la picazón se vuelve intensa, administre una dosis de Benadryl.
• No se requiere receta médica. Límite de edad: 1 y mayores.

Qué puede pasar:

• El dolor intenso o el escozor en la zona afectada duran 1 a 2 horas.
• La hinchazón normal a causa del veneno puede seguir aumentando durante 48 horas después de la picadura.
• El enrojecimiento puede durar 3 días.
• La hinchazón puede durar 7 días.

Llame al doctor si:

• Tiene dificultad para respirar o tragar (principalmente durante las 2 horas posteriores a la picadura). Llame al 911.
• El enrojecimiento aumenta después de 3 días
• La hinchazón se vuelve enorme (4 pulgadas o 10 cm)
• La picadura empieza a tener aspecto de estar infectada
• Cree que su hijo necesita que lo revisen
• El problema está empeorando

CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE UNA PICADURA DE ABEJA O AVISPA AMARILLA

This photo shows a localized reaction to a bee sting. There is mild redness in an oval 4 inches (10 cm) wide of the left upper arm.

A paper wasp in its nest.

Bald-faced hornet

The stinger looks like a tiny black dot in the center of the sting. There are many different methods of removal. Removing the stinger quickly is more important than the method of removal used.

• You can scrape it out with a credit card or finger nail.
• You can also use adhesive tape.
• If only a small fragment remains, don't worry about it. It will shed with the skin.

Special Notes:

• In many cases no stinger will be present.
• Only bees leave their stingers. Wasps, yellow jackets and hornets do not.